קו אדום

סמר מחפוז בראג'

איורים מאת: מירה אלמיר ומונה יקזאן

"פרס הספר שלי" 2015

ספר זה עוזר לחנך את הילד לנושא ההטרדה המינית, ונותן לו את האומץ להתעמת עם סיטואציה זו אם היא קורה לו ולדבר עליה ללא בושה.

"הקו האדום למכוניות? אתה מתכוון כמו רמזור אדום?" שאל מאזן.

"יש קווים אדומים אחרים... חשובים יותר," ענתה אמא.

"המולדת היא קו אדום..."

בית ומשפחה הם קו אדום... גם הגוף שלך הוא קו אדום...

סמר מחפוז בראג' היא סופרת ומתרגמת לבנונית של ספרי ילדים ונוער. היא עבדה בחינוך במשך מספר שנים לפני שהקדישה את עצמה לכתיבה. עד כה פרסמה למעלה משישים ספרים. היא תרגמה ספרי ילדים מצרפתית, אנגלית ואיטלקית לערבית. כמה מספריה היו מועמדים לפרסים, ביניהם, יחד עם "דאר אל סאקי", "הקו האדום" (פרס ערביי 21, 2015), שתורגם לטורקית ונפאלית; "חברי" (פרס ערביי 21, 2017); ו"אליף, באה... יאא" (פרס אתיסאלת לגיל הרך, 2021). מספר מספריה נבחרו לרשימות כבוד ערביות ובינלאומיות. היא גם מציעה סדנאות בכתיבה יוצרת והוראת ערבית בדרכים מרתקות לילדים.

מירה אלמיר היא אמנית לבנונית. היא למדה אמנות באוניברסיטה הלבנונית בלבנון והמשיכה ללימודי תואר שני בצרפת. היא איירה מספר ספרי ילדים בשיתוף פעולה עם הוצאות לאור רבות בלבנון.

מונה יקזאן היא אמנית לבנונית-קפריסאית. היא למדה איור, עיצוב גרפי ואנימציה באוניברסיטת פרדריק בקפריסין. היא המשיכה את לימודיה באוניברסיטה הלבנונית-אמריקאית בביירות (LAU) והשלימה את לימודי התואר השני שלה באנגליה. היא איירה מספר ספרי ילדים וביימה סרטי אנימציה קצרים. היא זכתה במספר פרסים.